Saturday, April 28, 2007


‘Outside Petra’, monotype with colored pencil (4”x6”), sepia ink on Stonehenge
‘Las afueras de Petra’, monotipo con lapices de colores (10cmx15cm), tinta sepia en papel Stonehenge

When living in Jordan we frequently went to Petra. Just outside the old Nabatean ruins there was a lovely government guesthouse (1980s). From the back I sketched this simple stone dwelling, nothing like the elaborate ruins inside the valley. The original drawing is reversed because, when I was drawing on the plate, I forgot to take that printmaking idiosyncrasy into account.
~~~~~~~~~~~~~~~

Cuando viviamos en Jordania frecuentabamos a Petra. En la mera afuera de las ruinas Nabateas habia una lindisima posada gubernamental (en los anos 80). Desde el parte atras dibuje una vivienda humilde, nada como las ruinas tan elaboradas dentro del valle. El dibujo original esta al revez porque cuando estaba dibujando en la placa, olvide de considerer este fenomeno con el grabado.

No comments: