'After Weeks at Sea, the Children Sight Land...'
'Despues de semanas en el mar, los ninos avistan tierra...'
Woodcut ~ Grabado en madera
Size/Tamano: 5.5" x 8" / 14cm x 20cm
Edition: 50

Happy news!!! Three of my recent prints were accepted into the 10th Annual East End Art Guild Juried Exhibition here in Puerto Rico. I was the only printmaker so the competition among watercolors, oils and acrylics was fierce. We had three jurors, all well-known Puerto Rican artists: Francisco Rodon, Carlos Davila and Nelson Sambolin. I don't have the numbers but there were less than 60 pieces accepted... so hurrah for printmakers! We can compete with the big guys.

This little piece that made it in was created for a recent Baren exchange so many of you readers actually own it. The other two pieces were my 'Antorcha', another Baren exchange piece, and 'The Griffin', a Solstice exchange piece, both of which many of you may have.

~~~~~~~~~~~~~

Felices noticias!!! De mis grabados en madera recientes hay tres que fueron aceptados al Decima Exhibicion Anual Jurado del East End Art Guild. Era la unica que presento grabados en este competicion dura entre acuarelas, oleos, y acrilicos. Tuvimos 3 jueces, todos artistas Puertorriquenos bien reconocidos: Francisco Rodon, Carlos Davila, y Nelson Sambolin. No tengo en mano los datos exactos pero habian menos de 60 obras aceptadas... entonces un gran OLE para artistas de grabados. Si podemos competir entre los grandes del arte.

Este es una de ellas y como fue hecha para un intercambio recien de Baren hay muchos de vosotros que lo tienen en casa. Las otras dos fueron 'Antorcha', otra de un intercambio de Baren, y 'El Grifo', de un intercambio del Solsticio.

'Naturaleza Taina'
Woodcut ~ Grabado en madera
Image size/tamano del imagen: 5"x3" / 12.5cm x 7.5cm
Edition: 75

Again, a Nibblefest offering on eBay. The images used in this woodcut are taken from Puerto Rican petroglyphs done by Taino Indians. They represent the sun, a snail, two birds and two frogs (our beloved tiny, extremely noisy coquis).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Otra vez una oferta Nibblefest en eBay. Las imagines usadas en esta gradado en madera vienen de los petroglifos hechos por los Tainos. Representan el sol, un caracol, dos pajaros y dos coquis (nuestros queridos sapitos chiquititos capaces de tanta bulla).