Showing posts with label pasteles. Show all posts
Showing posts with label pasteles. Show all posts

Friday, February 03, 2012

Cactus Fruit ~ Tunas del cacto


'Cactus Fruit' ~ 'Tunas del cacto'
Pastel ~ 8"x10" / 20cm x 26 cm


I've been distracted from my art because of family, travel, and the holidays but am now back.  This pastel was a joy to do, especially since I'd been out of the studio these last two months.  What attracts me to the unlovely cactus are the simple shapes and dramatic shadows.   I also think that, even when I paint or use pastels, I think and plan like a black and white printmaker.

The Cities block is mailed off (more about that later) and the prints for another Baren exchange are drying and will be in the mail soon (more about that later also).  I now have a dragon woodcut to design and the almost daily postcard sizes paintings to begin again.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
He estado bien distraida a causa de asuntos de familia, mucho viajar, y las fiestas navidenas pero ya estoy de vuelta.  Este pastel fue un placer hacer especialmente porque he estado fuera del estudio esos dos ultimos meses.  Lo que me da la atencion con el cacto tan feo con sus tunas son los contornos sencillos y las sombras dramaticas.  Tambien pienso que aun cuando pinto o uso pasteles pienso y planeo como si fuera un grabado en blanco y negro.

El bloque en madera para el proyecto de las Ciudades esta mandado por correo (mas sobre esto luego) y los grabados para otra intercambio del Baren se estan secando y pronto estaran enviados (mas sobre esto luego tambien).  Ahora tengo un bloque para el ano del dragon para disenar y tambien reempezar mis estudios diarios. 

Monday, November 21, 2011

Day 6 and another pastel / Dia 6 y otro pastel


'Anchorage 2' ~ 'Anclaje 2'
Pastel ~ 4"x6" (10cm x 15cm)

Another Caribbean anchorage scene...  I'm enjoying the pastel mini pieces immensely.  After working so long in printmaking, which has many steps, the change to pastel is refreshing both because it's quick and it's colorful.


Otra escena de un anclaje caribeno...  Estoy gozando inmensamente estas pinturas mini en pastel.  Despues de trabajar tanto con el grabado, un proceso de muchos estapas, el cambio es refrescante porque es rapido y colorido.


Friday, November 11, 2011

Day 4 and 5 / Dia 4 y 5

Fortunately I'm staying on track with my '100 days/100 postcard paintings.  Here are days four and five.


Afortunadamente me quedo en buen camino con mis '100 dias/100 pinturas postales'.  Aqui tienes dias cuatro y cinco.

'Rail to Cruces' / 'Carril a Cruces', pastel, 4"x6"/10cm x15cm


'Billy Boy Territory' / 'Territorio de Billy Boy', pastel, 4"x6"/10cm x 15 cm



The first is an area heading south between Albuquerque and Las Cruces and the second an area of dunes to the east of El Paso TX.


La primera es un area yendo sur de Albuquerque a Las Cruces (Nuevo Mejico) y la segunda es un area de dunas al este de El Paso (Tejas).

Tuesday, November 08, 2011

Painting project / Proyecto de pinturas

I'm part of a group of artists doing a project of 100 postcard sized paintings in 100 days and, to keep myself honest and on task, I've decided to post them here.  I'm working in pastel because I love it and haven't done it in ages.  Here are the first three:

Soy parte de unos artistas haciendo un proyecto de 100 pinturas tamano postal en 100 dias y, para mantenerme disciplinada y punctual, he decidido ponerlas aqui.  Estoy trabajando en pastel porque me encanta y ha sido mucho tiempo que no lo hace.  Aqui tienes las primera tres:

'Last Light' ~ 'Ultimos rayos'
Pastel, 6"x4" ~ 15 cm x 10 cm


'First Light Snowfall' ~ 'Primera nevada ligera'
Pastel, 4"x6" ~ 10 cm x 15 cm


'Caribbean Anchorage' ~ 'Anclaje caribe'
Pastel, 6"x4" ~ 15 cm x 10 cm





Wednesday, March 14, 2007

I've had to be strong and forcibly stow my soft pastels. I have several printmaking projects that I dearly wish to get to but find I've been distracted by the quickness and immediacy of playing with pastels. Two pieces from this week...

top: 'Truchas Adobe with Tin Roof', soft pastel on Wallis paper, 9.5"x7.5"
bottom: 'Cactus Shadows', soft pastel on Wallis paper, 7"x5"
For sale here.


~~~~~~~~

He tenido que ser fuerte y forzarme a guardar mis pasteles suaves. Hay varios proyectos de grabado que anhelo empezar pero me encuentro destraida por la rapidez y lo inmediato de jugar con pasteles. Dos piezas de esta semana...
arriba: 'Adobe de Truchas con Techo de Hojalata', pastel suave en papel Wallis, 24cmx19cm
abajo: 'Sombras de Cacto', pastel suave en papel Wallis, 18cmx13cm.