'Heliconia'
Watercolor ~ Acuarela
6"x4" ~ 15cm x 10cm

Another little transparent watercolor, getting myself prepped for something larger... The yellow heliconias are found throughout Puerto Rico's El Yunque rainforest, a bright golden glimmer among all the verdant green.

~~~~~~~~~

Otra pintura pequena en acuarela transparente, preparandome para algo mas grande... Se encuentran las heliconias amarillas por el bosque portorriqueno de El Yunque, un vistazo dorado entre tanto verdor.

At the El Yunque Rainforest last month I was able to cut my wood block for the Baren print exchange. It was a perfect way to demonstrate how woodcuts evolve, making the tourists realize just how complex a relief print can be, so unlike computer generated art today. When I return from my New Mexico stay, I'll be printing this using a lovely beige handmade paper with black ink and gold powder... very elegant for a change!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El mes pasado en El Bosque Lluvial de El Yunque pude cortar la madera para el intercambio de grabados Baren. Fue el modo perfecto de demostrar como se hacen grabados, haciendo mas sabios a los turistas sobre la manera enrededada de un grabado en relieve, tan diferente del arte generado en la computadora hoy dia. Cuando regreso de mi estancia en Nuevo Mejico, sacare grabados usando un lindo papel hecho a mano color beige con tinta negra y polvo de oro... muy elegante para variar!

'Rainforest', woodcut, 7"x10"

'Selva Tropical', grabado de madera, 18cmX26cm

Available here/Disponible aqui

~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~

My contribution for the Baren #32 Print Exchange, which is collated and waiting for the last prints. In this woodcut I wanted to give the dense feel of tropical vegetation with it's old trees, vines, and bromeliads. Fortunately with El Yunque National Forest just a few miles away, I have plenty of inspiration.

~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~

Mi contribucion para el 32mo Intercambio de Grabados del grupo Baren, que esta listo, solo faltando unos grabados mas. En este grabado de madera quizo dar la sensacion de la vegetacion densa de la selva tropical con los arboles viejos, las enredaderas, y los bromeliad. Afortunadamente con el Parque Nacional El Yunque solo unas millas distante, tengo mucha inspiracion.

Taking a break... Today I took my camera and went up to the top of our property. My husband has cleared the upper area and there is a beautiful area for plein aire painting. I'm going to have to do some... as soon as I'm organized for the big exhibition.

Looking east at El Yunque National Rainforest, part of the US National Park system.

~~~~~~~~~~

Tomando un descanso... Hoy lleve a la camera y subi al tope de nuestra propiedad. Mi marido ha limpiado la parte de arriba y hay una area lindisima para pintar al aire. Tendre que hacerlo ... tan pronto como este organizada para la gran exhibicion.

Mirando al este a El Yunque, que es parte del sistema de parques nacionales de los Estados Unidos.