'Succulent' ~~ 'Suculento'
Woodcut Relief Print ~~ Grabado en madera
Baren Exchange #34 ~~ Intercambio Baren no. 34
Edition/edicion: 100
Image size 7.5"x5" ~~ Tamano 19cm X 13cm

It fascinates me the way the thorny edges of a cactus cast shadows on each other. I cut this piece from all-shina ply and hand-printed it with a dark chocolate colored Daniel Smith oil-based relief ink on textured mulberry paper (50% Kozo, 50% recycled paper). The paper is a current favorite of mine and has a slight yellow cast with grey flecks which enhance the organic feel. This print is part of the Baren print collection to be housed at the Art Museum of the University of Kentucky at Lexington.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Me fascina como los bordes espinosos de un cactu dejan sombras unas sobre las otras. Corte esta pieza de una madera 'all-shina ply' and saque el grabado usando tinta Daniel Smith (oil-based) que tiene un color chocolate bien rico. El papel es mi favorito en esos dias ... el dicho 'natural mulberry' que contiene 50% fibra Kozo y 50% papel reciclado. El papel tiene un color un poco amarillo con manchitas color gris que dan enfasis al sentido organico del grabado. Este grabado es parte de la coleccion de Baren que sera localizado en el Museo de Arte de la Universidad de Kentucky en el recinto de Lexington.

A cactus woodcut is taking form under my knives. The photo is from a previous trip to the White Sands area of New Mexico. My 'studio space' is the dining table here in Vermont. Tomorrow I'll do a pencil rubbing as a proof. I won't be using ink until we return home to Puerto Rico later in the month.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un grabado en madera de un cacto esta formando bajo mis navajas. El foto es de un viaje previo al la area de Arenas Blancas (White Sands) en el estado de Nuevo Mejico. El 'taller' es la mesa del comedor aqui en Vermont. Manana hare una prueba usando un lapiz y papel. No podre usar tinta hasta el regreso a Puerto Rico mas tarde en el mes.

I've had to be strong and forcibly stow my soft pastels. I have several printmaking projects that I dearly wish to get to but find I've been distracted by the quickness and immediacy of playing with pastels. Two pieces from this week...

top: 'Truchas Adobe with Tin Roof', soft pastel on Wallis paper, 9.5"x7.5"
bottom: 'Cactus Shadows', soft pastel on Wallis paper, 7"x5"
For sale here.


~~~~~~~~

He tenido que ser fuerte y forzarme a guardar mis pasteles suaves. Hay varios proyectos de grabado que anhelo empezar pero me encuentro destraida por la rapidez y lo inmediato de jugar con pasteles. Dos piezas de esta semana...

arriba: 'Adobe de Truchas con Techo de Hojalata', pastel suave en papel Wallis, 24cmx19cm

abajo: 'Sombras de Cacto', pastel suave en papel Wallis, 18cmx13cm.

De venta aqui.

"Cactus', soft pastel, size 10"x8", playing with color after a lot of monochromatic woodcuts. (Sold)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'Cacto', hecho en pasteles suaves, tamano 25cmx20cm, jugando con colores despues de muchos grabados monocromaticos. (Vendido)