Sunset from our porch is always spectacular. The house faces east toward the island of Culebra and the U.S. Virgin Islands, so we never see the sun actually set... but we almost always have a colorful light show on the clouds as the evening begins and the coquis begin their crazy chirping.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La puesta del sol desde nuestra veranda es siempre espectacular. La casa esta orientada hacia el este con una vista de la isla de Culebra y las Islas Virgenes de los EEUU, entonces nunca vemos la puesta actual ... pero casi siempre tenemos un estreno maravilloso de colores y luces en las nubes mientras empieza la noche y los coquis cantan su serenata loca.

'Mountain Sunset' is a small soft pastel on Wallis paper (3"x9"). A few years back I was out plein aire painting with a group of artist-friends near Cloudcroft, in the Sacramento Mountains of southern New Mexico. We were all set up for the sunset. For a furious, glorious ten minutes we painted our hearts out. This was from that particular evening, which I just re-discovered in my studio.
For sale here.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'Puesta del Sol de la Montana' es un pastel pequenisimo hecho en papel Wallis (8cmx23cm). Hace unos anos atras estuve pintando en la afuera con un grupo de artistas amigos mios cerca de Cloudcroft, en las Montanas Sacramento del sur de Nuevo Mejico. Estuvimos preparados para la puesta del sol. Para unos diez minutos furiosos y gloriosos pintabamos con afan. Esta pintura es de aquela noche, que acabo de reencontrar en mi estudio.
De venta aqui.