'Sunrise' ~ 'Salida del sol'

Oil on panel ~ Oleo

7" x 5" ~ 18 cm x 13 cm

I find it incredible that 3 months have gone without posting here. I've been way too busy with studio work, woodcut deadlines, and family visits. This little oil painting was started early one morning on my porch, looking east toward Culebra and distant St. Thomas. The morning sky is ever changing and always beautiful with the glow of sun silhouetting palms and yagrumo trees.


The painting is now at the Maji Lina Gallery in Palmer (Rio Grande), which is having their grand opening this Saturday. Hopefully it will find it's way into someone's heart soon.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Me parece increible que hayan pasado 3 meses sin escribir algo aqui. He sido demasiado ocupada con trabajo en el taller, los plazos de varios grabados, y visitas de familia. Este oleo pequeno fue empezado una madrugada en la veranda, con vista al este a Culebra y San Tomas en la lejania. El cielo por la manana siempre cambia y es bellisimo con el brillo del sol detras de las palmas y los yagrumos.


La pintura ya esta en la Galeria Maji Lina en Palmer (Rio Grande), que tiene su apertura formal esta sabado. Ojala que encuentra un duenos pronto que le tiene carino.

'Beach Path', Oil, 8"x8"

'Sendero a la Playa', Oleo, 20cmx20cm

Sold/Vendido

Plein aire painting is always a challenge, especially for me. I don't mind the people watching... that always seems to animate me. However, I find the heat and the glare on the canvas somewhat disturbing because I feel I'm painting duller than I should be. But when I get home in the studio I'm pleasantly surprised that the painting 'works'.

This was done at Luquillo Beach, just minutes from my home. What attracted me was the dappled shadows on the sand from the enormous coconut palms.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pintando al aire libre siempre es un reto, especialmente para mi. No me molesta la gente que me mira... parece que me anima. Sin embargo, encuentro que el calor y el reflejo del sol en el lienzo me turban porque siento que estoy pintando con colores menos brillante que deberia. Pero al llegar al estudio estoy felizmente asombrada de que la pintura 'funciona'.

Este fue hecho en la playa de Luquillo, unos pocos minutos de la casa. Lo que me atrayo era la sombra en la arena de los cocos enormes.

Taking a break... Today I took my camera and went up to the top of our property. My husband has cleared the upper area and there is a beautiful area for plein aire painting. I'm going to have to do some... as soon as I'm organized for the big exhibition.

Looking east at El Yunque National Rainforest, part of the US National Park system.

~~~~~~~~~~

Tomando un descanso... Hoy lleve a la camera y subi al tope de nuestra propiedad. Mi marido ha limpiado la parte de arriba y hay una area lindisima para pintar al aire. Tendre que hacerlo ... tan pronto como este organizada para la gran exhibicion.

Mirando al este a El Yunque, que es parte del sistema de parques nacionales de los Estados Unidos.