It's 6:30 in the morning and the sky should be blue but the Saharan dust is upon us. It came in late Thursday and has given the entire island a hazy look. Visitors think it is charming... but we in Puerto Rico are warned that those with breathing problems should stay inside in air conditioned splendor. Unfortunately almost everyone I know doesn't have air conditioning so our ceiling fans spread it through the house.


~~~~~~~~~~~


Son las 6:30 de la madrugada yel cielo deberia ser azul pero el polvo de la Saharan esta con nosotros. Llego por la noche el jueves pasado y ha dado un aspecto brumoso a toda la isla. Nuestros turistas lo piensa un encanto... pero nosotros en Puerto Rico estamos en alerta para los que padecen de problemas de respiracion, que se deben quedarse adentro con aire acondicionado. Por desgracia casi todos de mi amistades no tienen aire acondicionado entonces nuestros abanicos de techo lo disemina por toda la casa.