Monday, February 13, 2012

Moses in the Bulrushes ~ Moises en las plantas de papiro

  'Moses in the Bulrushes' ~ 'Moises en las plantas de papiro'
Here's a new linocut, 3.75"x6" for a print exchange which has a water theme.  My press bed is frozen up so I'm having to print these with a ball-bearing baren and a spoon since I chose Arches 88, a bit heavy for this method of printing.   I've got 10 more to go for the exchange (46 total) and then I'm golden.
~~~~~~~~~~~~~~~
Aqui tienes un nuevo grabado en linoleo, 9.5cm x 15cm, para un intercambio que lleva como tema el agua.  Estoy teniendo problemas con mi 'press' que parece 'congelado' entonces los estoy sacando con un baren tipo ball-bearing y una cuchara de madera.  El razon por esto es que los estoy sacando en un papel Arches 88 que es un poco grueso para este metodo de grabar.  Tengo 10 mas (46 en total) y puedo relajar un poco.
Para los de vos que hablan 'grabado' en castellano, por favor, advisanme cuando no uso la palabra correcta.  Todo mi educacion de grabado ha sido en ingles y el diccionario es inutil con palabras tan especificas.  Mil gracias...

Friday, February 03, 2012

Cactus Fruit ~ Tunas del cacto


'Cactus Fruit' ~ 'Tunas del cacto'
Pastel ~ 8"x10" / 20cm x 26 cm


I've been distracted from my art because of family, travel, and the holidays but am now back.  This pastel was a joy to do, especially since I'd been out of the studio these last two months.  What attracts me to the unlovely cactus are the simple shapes and dramatic shadows.   I also think that, even when I paint or use pastels, I think and plan like a black and white printmaker.

The Cities block is mailed off (more about that later) and the prints for another Baren exchange are drying and will be in the mail soon (more about that later also).  I now have a dragon woodcut to design and the almost daily postcard sizes paintings to begin again.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
He estado bien distraida a causa de asuntos de familia, mucho viajar, y las fiestas navidenas pero ya estoy de vuelta.  Este pastel fue un placer hacer especialmente porque he estado fuera del estudio esos dos ultimos meses.  Lo que me da la atencion con el cacto tan feo con sus tunas son los contornos sencillos y las sombras dramaticas.  Tambien pienso que aun cuando pinto o uso pasteles pienso y planeo como si fuera un grabado en blanco y negro.

El bloque en madera para el proyecto de las Ciudades esta mandado por correo (mas sobre esto luego) y los grabados para otra intercambio del Baren se estan secando y pronto estaran enviados (mas sobre esto luego tambien).  Ahora tengo un bloque para el ano del dragon para disenar y tambien reempezar mis estudios diarios.