Monday, November 21, 2011

Day 6 and another pastel / Dia 6 y otro pastel


'Anchorage 2' ~ 'Anclaje 2'
Pastel ~ 4"x6" (10cm x 15cm)

Another Caribbean anchorage scene...  I'm enjoying the pastel mini pieces immensely.  After working so long in printmaking, which has many steps, the change to pastel is refreshing both because it's quick and it's colorful.


Otra escena de un anclaje caribeno...  Estoy gozando inmensamente estas pinturas mini en pastel.  Despues de trabajar tanto con el grabado, un proceso de muchos estapas, el cambio es refrescante porque es rapido y colorido.


Friday, November 11, 2011

Day 4 and 5 / Dia 4 y 5

Fortunately I'm staying on track with my '100 days/100 postcard paintings.  Here are days four and five.


Afortunadamente me quedo en buen camino con mis '100 dias/100 pinturas postales'.  Aqui tienes dias cuatro y cinco.

'Rail to Cruces' / 'Carril a Cruces', pastel, 4"x6"/10cm x15cm


'Billy Boy Territory' / 'Territorio de Billy Boy', pastel, 4"x6"/10cm x 15 cm



The first is an area heading south between Albuquerque and Las Cruces and the second an area of dunes to the east of El Paso TX.


La primera es un area yendo sur de Albuquerque a Las Cruces (Nuevo Mejico) y la segunda es un area de dunas al este de El Paso (Tejas).

Tuesday, November 08, 2011

Painting project / Proyecto de pinturas

I'm part of a group of artists doing a project of 100 postcard sized paintings in 100 days and, to keep myself honest and on task, I've decided to post them here.  I'm working in pastel because I love it and haven't done it in ages.  Here are the first three:

Soy parte de unos artistas haciendo un proyecto de 100 pinturas tamano postal en 100 dias y, para mantenerme disciplinada y punctual, he decidido ponerlas aqui.  Estoy trabajando en pastel porque me encanta y ha sido mucho tiempo que no lo hace.  Aqui tienes las primera tres:

'Last Light' ~ 'Ultimos rayos'
Pastel, 6"x4" ~ 15 cm x 10 cm


'First Light Snowfall' ~ 'Primera nevada ligera'
Pastel, 4"x6" ~ 10 cm x 15 cm


'Caribbean Anchorage' ~ 'Anclaje caribe'
Pastel, 6"x4" ~ 15 cm x 10 cm





Monday, November 07, 2011

Year of the Rabbit / Ano del conejo



‘Year of the Rabbit MMXI’ ~ 'Ano del conejo MMXI'
Woodcut ~ Grabado en madera
Image size/tamano del imagen:  4 5/8” x 4”/12cm x 10cm
Edition:  43 + 1 AP (for me/para mi)

For the Year of the Rabbit I was heavily inspired by printmaker Diana Moll’s blog with her menagerie of adorable rabbits.  How can one do better  than that…  so this became a cuddly rabbit waiting to see if you would try to pick him up.  I actually wanted to title it ‘Year of the Moll-haired Rabbit’ but realized I don’t know what a mohair looks like and I didn’t want insult Diana’s furry friends.

This is the first time in ages that I kept the edition size down to exactly the number in the exchange.  I like the idea of them being special and limited to only my Baren friends.   Also I love the idea that this block is now cancelled ... very liberating.

~~~~~~~~~~~

Para el Ano del Conejo me inspiro muchisimo el blog de Diana Moll con su coleccion de conejitos lindos.  Como puede uno mejorar a este...  entonces este es un conejo adorable, esperando a ver si lo recojas para acariciarlo.  En realidad quise titularlo 'Year of the Moll-haired Rabbit' ... un juego de la palabra inglesa 'mohair' que no sale en castellano en ningun sentido ... y tambien como no tengo ningun idea como parece un conejo angora no quise insultar a esos amiguitos de Diana.

Este es la primera vez en mucho tiempo en que hize una edicion exacta para el intercambio.  Me gusta el idea de que son unicos limitados a solo mis amigos de Baren.  Tambien me encanto el idea de que este bloque ya esta cancelado...  me siento libre.