Monday, April 24, 2006


I find I still prefer linoleum so am using up the last of these vinyl relief plates I bought last year. They come blue on one side and green on the other. The pros: it doesn't warp when wet like linoleum and the color makes it easier to see the drawing when cutting. The cons: it takes some practice getting clean cuts since the top 'plastic' layer doesn't snap off like lino does. Inking and printing are just like linoleum, no different.

Encuentro que todavia prefiero linoleo por eso estoy usando la ultima de esas placas de vinilo. Vienen azul en un lado y verde en el otro. Lo bueno: no se tuerce como el linoleo cuando esta mojada y el color lo hace mas facil ver el dibujo cuando esta cortandolo ... Lo malo: hace falta practica tratando de sacar cortes limpios a causa de que el 'plastico' no rompe como lino. Aplicando la tinta y grabando es lo mismo que con el linoleo.

No comments: