I'm proofing my latest woodcut for the Baren #41 exchange. I've just removed the paper pattern and notice I've missed cutting a couple of areas. I also need a little wood putty on the right side of the window behind the plant. It's not straight and, though you might not see it, it will bother me greatly in the finished print if I don't take care of it now.

~~~~~~~~~~~~~~~

Estoy haciendo una prueba del ultimo grabado de madera para el intercambio 41 de Baren. Acabe de quitar el patron de papel and veo que me falta cortar unas lineas. Tambien tengo que reparar el bloque con un poco de masilla en el lado derecha de la ventana. No esta recto y, aunque quizas no lo veas, lo va a fastidiarme mucho en el grabado final si no lo corrijo ahora.

'Heliconia'
Watercolor ~ Acuarela
6"x4" ~ 15cm x 10cm

Another little transparent watercolor, getting myself prepped for something larger... The yellow heliconias are found throughout Puerto Rico's El Yunque rainforest, a bright golden glimmer among all the verdant green.

~~~~~~~~~

Otra pintura pequena en acuarela transparente, preparandome para algo mas grande... Se encuentran las heliconias amarillas por el bosque portorriqueno de El Yunque, un vistazo dorado entre tanto verdor.