Good news! Three of my recent monotypes were accepted into the 8th Annual East End Art Guild Juried Show. Rafael Trelles, a well known surrealist artist, was one of the three jurors. Word has it there was lengthy discussion on the merits of each entry; only 53 were accepted. The show hangs in January 2007 in Humacao, Puerto Rico.

~~~~~~~~~~~~~~~

Buenas noticias! Tres de los monotipos recientes fueron aceptados en la 8va Exhibicion Anual del Gremio Artistico del Este. Uno de los tes jueces era Rafael Trelles, un pintor del surrealismo. Me dicen que hubo mucho discusion sobre el merito de cada pieza; solo aceptaron 53 obras. La Exhibicion abre en enero de 2007 en Humacao (Puerto Rico).

'Casa Alcaldia de Ceiba' ('Ceiba Mayor's Office') is the third watercolor of the Landmark Challenge I mentioned earlier. It's 4"x6" on Arches 140# Cold Press. Fortunately these are getting faster as I do more since architecture isn't really my thing.

In each town throughout Puerto Rico, there is the Casa Alcaldia. Ours is located on the central plaza, just behind the Church and next to the Asamblea Municipal. Because it's so hot here, windows are shuttered and there are always a few air conditioning units anchored in some of them.

There are actually two flag poles, one each for the Puerto Rican and United States flags. Puerto Rico, for those of you who don't know, is part of the United States since 1896. It's a commonwealth; citizens are United States citizens but we do not have a vote in national elections nor do we have representation in Congress other than the Resident Commissioner, who goes to Washington to petition the attention of the US government. However he has no vote in Congress. We are 4 million U.S. citizens without a single vote.

~~~~~~~~~~~~~~

'Casa Alcaldia de Ceiba' es la tercera de las acuarelas del Reto de los Sitios de Interes que mencione en el blog antes. Mide 4"x6" en papel Arches 140# Cold Press con acuarelas marca Daniel Smith. Afortunadamente se estan saliendo rapidos porque pintar arquitectura no es mi sujeto favorito.

En cada pueblo de Puerto Rico se encuentra una Casa Alcaldia. La nuestra esta ubicada en la plaza central, detras de la Iglesia Catolica y al lado de la Asamblea Municipal. A causa del calor extremo aqui, las ventanas se quedan con postigos cerrados y siempre hay algunos cajas de aire acondicionado amarradas en algunas de ellas.

Actualmente en frente hay dos astas para las banderas de Puerto Rico y los Estados Unidos. Puerto Rico, para los que no lo sepan, es parte de los Estados Unidos desde 1896. Es un estado libre asociado; los ciudadanos tienen cuidadania americana pero no tenemos un voto en elecciones nacionales ni tampoco tenemos representacion en Congreso, solo un delegado que presenta los deseos del pueblo de Puerto Rico ante el gobierno americano. Sin embargo el delegado tampoco tiene un voto en el Congreso. Somos 4 milliones de ciudadanos sin ni un solo voto.

Playing with watercolor and scraps of mingeisha awagami paper, I've created some tiny abstracts. I had accidently placed a sheet of this wonderful paper on my inking slab, not aware that I'd inadvertently made a monoprint. With this ghostly image I was ready to trash the paper (not useable for my normal printmaking) ... but thought to experiment with the shapes left by the ink residue... Here are some of the resulting

'mixed media'!

All are mounted on 5"x7" matboard...

~~~~~~~~~~~~~~~~

Jugando con acuarela and pedazos de papel mingeisha awagami, hice unos abstratos pequenos. Sin saberlo puse una hoja de este papel tan maravillo en el vidro para hechar tinta, haciendo un monotipo sin intentarlo. Con este imagen liviano en el papel era para votarlo por no poder usarlo para mi estilo de linocut... pero pense en experimentar con los contornos dejado por la tinta... y aqui tienen algunos resultados!

Todos estan montados en matboard, tamano 5"x7"

I've signed up for a Landmark Challenge in the www.WetCanvas.com watercolor forum. The object is to paint local landmarks from our own community, things people don't necessarily see. I have a commitment of one painting every two weeks for a year, 26 paintings in all.

Here are my entries #1 and #2, both 6"x4" on Arches Cold #140 paper:

The first is the Municipal Assemby, situated behind the church on the plaza, next to the Mayor's office. Here the citizens of Ceiba have their town meetings. It's a very narrow building, complete with handcap ramp.

The second is the Catholic church that sits in the middle of Ceiba's plaza. There is actually a white iron fence that encircles it but artistic license permits me to remove it. The buildings in Puerto Rico are always being re-painted, nice bright colors which fade quickly in the strong tropical sun. These buildings may or may not be this color in a year or two since the color schemes often change with each painting.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Me aliste en un Reto de Sitios Locales de Interes en el Forum de Acuarela en el internet forum de www.WetCanvas.com. El objetivo es pintar sitios de interes locales de nuestras comunidades, los sitios que mucha gente jamas goce. Tengo un compromiso de una pintura cada two semanas por un ano, 26 obras en total.

Aqui tienen mis entradas 1 y 2:

La primera es la Asamblea Municipal, colocado en la plaza atras de la iglesia y al lado de la Alcaldia. Aqui los ceibenos discuten los asuntos del pueblo. Es un edificio con entrada estrecha que incluye la rampa para los impedidos.

La segunda es la Iglesia Catolica que domina el centro de la plaza de Ceiba. En realidad hay una cerca de metal blanca pero para verla mejor la quite (segun la famosa 'licencia artistica'). Los edificios de Puerto Rico siempre estan de pintar, con colores chocantes y coloridos que se distinen rapidamente por el sol tropical tan fuerte. Estes edificios pueden ser or no este mismo color dentro de uno o dos anos a causa de que los colores siempre cambian con cada nueva aplicacion de pintura.

I am a big fan of ancient Mayan images and have just finished cutting this jaguar out of linoleum, ready for proofing... This particular jaguar is very famous. The original is part of the Dance Platform of the Eagles in Chichen Itza (Mexico) and is from the Toltec-Mayan culture. The jaguar is symbolic of the military order of the Jaguar.

This image was especially meaningful for me since I had a jaguar encounter one morning years ago. While at Tikal, I had gone out alone to enjoy the site before the majority of tourists came in by plane. In the early morning ground fog, ahead of me on the path, I could just make out the form of a large cat, very mystical, not threatening. The jaguar looked at me for a minute and then faded into the mist. That image has haunted me for years...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Siempre he estado muy aficionada de los imagenes de los Mayas de la antiguidad. Acabo de terminar los cortes en linoleo de este jaguar. Manana lo voy a probar... El imagen viene de la Plataforma de las Aguilas en Chichen Itza (Mejico) y es de la cultura Tolteca-Maya. El jaguar es simbolo del orden militar del Jaguar.

Este proyecto me era significativo por el recuerdo de un encuentro hace anos con un jaguar por la madrugada. Durante una visita a Tikal me fui sola a gozar el sitio antes de la llegada de turistas por avion. Caminando por el sendero vi por la nublina madrugal la forma de un gato grande, muy mistico y nada asombroso. El jaguar me miro un minuto y se desvanecio en la bruma. Este imagen me ha obsesionada por anos...

Such a hiatus from my blog... After the Summit we had a wonderful, lengthy visit from daughter #1 and her clan from Australia, then a visit from our son and his group. Finally things are back to normal and I am back in my studio once again...

Here, finally, is a proof for 'Shy', my first woodblock. I think the step on the right looks odd so will add wood putty and finish the edge. Also I will mull over the doorway (vertical lines at the top) and will probably eliminate those since they don't read right.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tanto tiempo sin abrir mi blog... Despues del Baren Summit tuvimos una visita larga de mi hija mayor and su familia (de Australia), luego una visita de nuestro hijo y los suyos. Al fin todo esta ya normal y estoy habitando mi estudio de nuevo...

Aqui, finalmente, hay una prueba para 'Shy' ('Timida'), mi prima corte en madera. Pienso que parece un poco raro la escalera a la derecha abajo por eso voy a repararla con un poco de masilla para madera y cortarla de nuevo. Tambien no estoy muy satisfecha con la entrada (lineas verticales en la parte de arriba) y probablemente la voy a eliminar porque no me dice nada.