A cactus woodcut is taking form under my knives. The photo is from a previous trip to the White Sands area of New Mexico. My 'studio space' is the dining table here in Vermont. Tomorrow I'll do a pencil rubbing as a proof. I won't be using ink until we return home to Puerto Rico later in the month.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un grabado en madera de un cacto esta formando bajo mis navajas. El foto es de un viaje previo al la area de Arenas Blancas (White Sands) en el estado de Nuevo Mejico. El 'taller' es la mesa del comedor aqui en Vermont. Manana hare una prueba usando un lapiz y papel. No podre usar tinta hasta el regreso a Puerto Rico mas tarde en el mes.

Vermont at Dusk... This is my favorite photo from our vacation as it seems to capture the beauty of the foliage and the weather. It has been overcast and rainy most of the time and the locals lament the lack of color this year. However, being accustomed to lush tropical green all year, this is a glorious experience for us non-locals...

~~~~~~~~~~~~

Vermont al Atardecer... Este es mi foto favorito de nuestra vacacion porque captura la belleza del cambio de color otonal y la temporada. Ha sido nubloso y lluvioso casi todo el tiempo y la gente de aqui dicen que no hay los colores de siempre. Sin embargo, como estamos acostumbrados al verde tropical que dura todo el ano, este es una experiencia gloriosa para nosotros que no somos de Vermont...

Glorious fall ... I've been busy in my studio with a lot of projects but, finally, we are off on a quest to find gold... the beauty of fall foliage. We started in Florida Wednesday, driving up through various states. The drive north began with this leaf I spotted in South Carolina and it's been getting better the further north we go. Tonight we rest in New Jersey and tomorrow the visual feast will begin... in Vermont.

~~~~~~~~~~~~~

Otono glorioso ... He estado ocupada en mi estudio con varios proyectos pero, al fin, estamos en una gran busqueda de oro... la belleza de las hojas en otono en los Estados Unidos. Empezabamos por auto en Florida el miercoles, pasando por varios estados. Lo primero que vi era esta hoja en Carolina del Sur y ha estado mejorando lo mas norte que vamos. Esta noche estamos descansando en Nueva Jersey y manana empieza la fiesta visual cuando llegamos al estado de Vermont.