I cut a little 3"x2.5" all-shina block but, upon proofing it, decided it was a little boring. So I tore it up a bit and mounted the little scrap onto an experimental watercolor I was going to toss. I rather like the results, a little ACEO woodcut/watercolor/collage (below). I still haven't decided how to salvage the 'el coqui' print... probably an exotic paper would improve it.

'Coqui Sings at Night', ACEO art trading art. Private collection of printmaker Ellen Shipley.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Corte un bloque all-shina pequenisimo (7cmx6cm) pero, haciendo la prueba, me parecio un poco aburrido. Entonces rompi el papel y lo monte en una acuarela experimental que tenia por alli. Estoy algo contenta con el resultando ACEO grabado de madera/collage/acuarela, tamano 6cmx9cm. Todavia no he decidido que hare con el coqui arriba... quiza con un papel exotico seria mejor. Veremos...
'Coqui Canta por la Noches', en la coleccion privada de artista de grabados Ellen Shipley.

'Rancho de Taos' in northern New Mexico has always been one of my favorite buildings, even before I knew about artist Georgia O'Keefe who made it famous. This is my rendition in soft pastels. (Size: 13"x13") One day I'll revisit this image as a multi-colored print.
Available here.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El 'Rancho de Taos' en el norte de Nuevo Mexico ha sido siempre un de mis edificios favoritos, aun antes de saber de la famosa artista Georgia O'Keefe quien lo hizo famoso. Este es mi redicion en pastel suave. (Tamano: 33cmx33cm). Uno de esos dias lo hare en un grabado de madera a colores.
Disponible aqui.

"Cactus', soft pastel, size 10"x8", playing with color after a lot of monochromatic woodcuts. (Sold)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'Cacto', hecho en pasteles suaves, tamano 25cmx20cm, jugando con colores despues de muchos grabados monocromaticos. (Vendido)

'Seashell', woodcut monoprint with watercolor on red mulberry. The image size is 4"x6", the paper size is 8"x10". Originally a proof for a monochromatic edition (which I will pull later), the inspiration for this piece came from Belinda Del Pesco, a wonderful artist who uses everything! So, a la Belinda, I took out the watercolors, did some creative adjustments and mounted it on a rich piece of red mulberry. I'm very pleased with the results!

Available for sale here.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'Seashell' ('Concha'), un grabado de madera monoprint con acuarela montado en papel mulberry rojo. El imagen mide 10cmx14cm, el papel mide 20cmx24cm. Originalmente una prueba para una edicion monocromatica (que hare mas luego), la inspiracion para esta obra viene de Belinda Del Pesco, una artista fabulosa que usa de todo! Entonces, a la Belinda, saque las acuarelas, hice unos ajustes creativos y lo monte en un papel del mulberry rojizo. Estoy muy contenta con lo resultado!

De venta aqui..

'Guardian Warrior' (monotype with watercolor, 7"x5") will hang with 3 other of my monotypes at the "Imagenes de Nuestras Reflexiones" exhibition at Humacao's Centro de Arte Angel "Lito" Peña. The all-women's exhibition celebrates Women's Day (March). If in Puerto Rico then, please drop by... It runs from March 10, 2007 through April 21, 2007.

~~~~~~~~~~~~

'Guardian Guerrero' (monotipo con acuarela, 17cmx12cm) colgara junto a tres mas monotipos mios en la exhibicion "Imagenes de Nuestras Reflexiones" en el Centro de Arte Angel "Lito" Peña de Humacao. Esta exhibicion celebra el Dia de la Mujer (Marzo). Si estes en Puerto Rico entonces, pasen por alla... Estara desde el 10 de marzo hasta el 21 de abril, 2007.

Woocut 'Voracious', image size 7.5"x5.5", cut from all-shina and printed using Daniel Smith black oil-based ink and a light green mulberry paper. This was done for a print exchange of artist friends on Wet Canvas.

For sale here.

~~~~~

Grabado en madera all-shina, "Voraz", imagen tamano 19cmx14cm, usando tinta de oleo Daniel Smith y un papel mulberry color verde ligero. Fue hecho para un intercambio de grabados de artistas de Wet Canvas.

De venta aqui.